«Ecologías de la pausa» es un programa colaborativo entre tres centros de arte de la zona eurorregional, que promueve residencias de investigación y creación artística centradas en la imagen y sus nuevas narrativas. La Fundación Casa Planas, el Centre d’Art et de Photographie de Lectoure, 3C Calce Culture Contemporaine y el festival Panoràmic trabajan para fortalecer el imaginario colectivo y la identidad cultural europea, con apoyo de la Eurorregión Pirineos Mediterrània y autoridades locales. En esta ocasión se presentan los proyectos de dos artistas que reflexionan sobre la pausa en el contexto mundial, su relación con el turismo y su impacto en territorios y comunidades, explorando la economía turística desde lo cotidiano hasta sus manifestaciones globales.

La serie fotográfica «Off season» centra la atención en el mundo aparentemente ordinario y vacío de los lugares vacacionales en temporada baja. Estos entornos, que parecen inmutables, se mantienen gracias a los gestos cotidianos de quienes acuden a limpiarlos y conservarlos. Las imágenes de los trabajadores se mezclan con retratos de algunos turistas, encontrados aquí y allá antes del comienzo del verano, que se mueven por los exteriores, aún desiertos y extraños. Nina Medioni se abre al documental con este proyecto, al tiempo prolongado, al vagabundeo, tomando desvíos personales. La fotografía aquí es un medio para encontrar al otro, así como para encontrar un espacio propio en los lugares que se ocupan, a veces relacionados con la historia personal y a veces desconocidos.

«Entre islas / Paisajes de explotación» es una investigación artística que traza conexiones entre el Caribe y las islas Baleares. La lógica extractivista del turismo transformó ambos archipiélagos, donde la arquitectura hotelera, la fotografía y miles de postales fabricaron un relato y un paisaje ficticios, escenario para el deseo, en el que lo habitable cede ante lo rentable. El archivo, las voces y la repetición desvelan cómo el «montaje de la ilusión» en el turismo no es solo una cuestión estética; es una operación política, económica y cultural que aún determina cómo habitamos y representamos estos lugares.